Итальянско-русский юридический словарь - riserva
Связанные словари
Перевод с итальянского языка riserva на русский
riserva
f
1) резерв
2) условие, оговорка
con riserva — с оговоркой
senza riserva — безоговорочно
3) обязательная доля (в наследстве)
•
riserva aureariserva di cacciariserva idricariserva legaleriserva di leggeriserva obbligatoriariserva occultariserva valutaria
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) ограничение, оговорка; условиеfare una riserva — сделать оговоркуavanzare gravi riserve — сделать серьёзные оговорки; высказать серьёзные сомненияsenza riserva — безоговорочноcon certe riserve — с некоторыми ограничениями2) резерв, запасriserva intangibile — неприкосновенный запасriserva aurea — золотой запасdi riserva — запасной; резервныйserbatoio di riserva — запасной бакfondo di riserva — резервный фондcome / per riserva — про запасufficiale di riserva — офицер запаса3) броняfare una riserva — выделить броню, забронироватьriserva di posti — броня на места4) секрет, тайнаin tutta riserva — под строжайшим секретом5) осторожность, сдержанность, насторожённостьagire con riserva — действовать осторожно6) заповедник, резерват; резервацияriserva di caccia — охотничий заповедник / участокriserva nazionale / naturale — государственный / природный, естественный заповедник7) спорт запасной игрок8) год урожая виноградаchampagne riserva 1970 — шампанское урожая 1970 года•Syn:restrizione, eccezione; bandita; provvista ...Большой итальянско-русский словарь
Итальянско-русский медицинский словарь
3.
1) резерв, запас2) оговорка•riserva aurea — золотой запас/резервriserva di capitale — избыточный/резервный капиталriserva di cassa — кассовый/наличный резервriserve palesi — объявленные/видимые резервыriserve primarie/secondarie — первичные/вторичные резервыriserva di ammortamentoriserva bancaria obbligatoriariserva di emergenzariserva di liquiditàriserva facoltativariserva legaleriserva minimariserva monetariariserva obbligatoriariserva pensionisticariserva per sostituzioneriserva statutariariserva straordinariariserve bancarieriserve di merciriserve disponibiliriserve occulteriserve valutariecon riservadi riservasenza riserve ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 877 | |
3 | 786 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 508 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |